Talking Tom and Friends - Germinator 2: Zombies (Season 1 Episode 39)

Vem pra mim! Vem pra mim!

Ei, ei, ei. Ginger, pode parar!

Somos adultos. Não batemos em pinhatas com pedaços de pau.

A gente as programa para explodir.

Explodir?! Ah, isso é bem mais legal!

Isso mesmo! E essa aí tá programada pra nos dar uma chuva de doces às 6 da tarde.

A hora exata em que oficialmente fundamos as Empresas Tom e Ben.

E o Ben deve chegar com os doces exatamente agora!

Tom, o banheiro tá nojento! Por que você não o limpou?

Vamos nos concentrar no que é importante, tá?

Você comprou ou não comprou os doces pra pinhata?

Não, não comprei!

Sério? O que você estava fazendo que é mais importante do que comprar doces? É, Ben, o quê?

Bem, vamos ver... Eu estava tirando o pó do ventilador de teto, esfregando o chão...

Não me olhem com essa cara! Agora, por favor, limpe o banheiro!

Relaxa. E daí que o banheiro não tá limpo? Que mal pode acontecer? É. Que mal pode acontecer? Adivinha quem está de volta!

Isso mesmo, sou eu! Jeremias, o Germe!

Festas não são divertidas quando não está tudo limpo.

Oi, pessoal!

Jeremias!

Surpresos em ver seu velho amigo?

Hã, sim!

Antes em Talking Tom and Friends. Eu sempre quis dizer isso.

Na primeira vez que Jeremias apareceu, todos nós achamos que ele era amigo, mas o Ben não confiava nele. Acabou que o Ben estava certo. Em pouco tempo, o Jeremias deixou todo mundo doente. É isso que os germes fazem. Felizmente, o Ben o mandou embora pela descarga, e o Jeremias se foi para sempre. Até agora.

Pois ele voltou. E esse foi um resumo de quem é o Jeremias. Voltamos agora ao

Talking Hank and Friends. Opa. Talking Tom and Friends.

Viu o que você fez, Tom? Viu o que acontece quando você não limpa o banheiro como deveria ter feito?

Muito bem, Jeremias. Você vai voltar pra onde é o seu lugar: o esgoto!

Espera, espera! Eu sou um novo germe! Enquanto estava no esgoto, eu tive bastante tempo pra melhorar.

Eu até faço meditação agora.

Você não me engana. Germes como você não mudam.

Ah, mas eu mudei. Sei que vai levar tempo pra você ver, Ben.

Talvez a gente até trabalhe junto em alguns projetos. Logo, logo.

Que nojo! Eca! Eca! Eca!

Vitamina C, vitamina C, isso, limões.

Ah, que bom! Já dá pra sentir... queimando! Meus olhos!

Não acredito que fui enganado por um organismo unicelular.

Passei bastante tempo tentando descobrir como fazer você pagar pelo que fez.

E elaborei um plano perfeito...

Um plano que você vai me ajudar a pôr em ação, amigão.

Ha! Isso nunca vai acontecer... Ah, não.

Sai fora daqui, Jeremias! Hoje vamos ter nossa festa.

E você não tá convidado.

Tá, eu vou. Eu já ia embora mesmo.

Que foi, barriguinha? Já faz um tempão que você não come nada?

Algum de vocês poderia me dizer onde eu poderia comer alguma coisa?

De preferência em um restaurante cheio de gente...

Sorte a sua. A Lanchonete é logo virando a esquina.

Hank!

O que foi?

Obrigado, amigo... Até mais, incubador.

Ah!

Hehehe...

Aqui. Toma um pouco da famosa sopa da minha tia.

Sua tia que cultiva pimentas? Não, obrigado.

Não, pessoal. Era a minha avó que cultivava pimentas.

Essa é a receita de sopa da minha tia. Ela cura qualquer coisa.

Ah! Não aguento mais espirrar!

Pelo menos, eu tenho os Lenços Triplos Super Macios, com um Relaxante Aroma de Lavanda.

Ben, eu te admiro. Você sempre vê algo positivo em uma situação ruim.

Positivo?! Foi tudo culpa sua!

Eu só tô doente porque você não limpou o banheiro!

Eu não limpei o banheiro. Você não comprou os doces da pinhata.

Estamos quites. Vamos parar de procurar um culpado.

Você tá certo, Tom. Tem uma coisa que eu preciso te dizer.

Chega mais perto...

O que foi, amigo?

Eca! Por que você fez isso?!

Eu não sei! Isso é uma coisa...

...uma coisa que o Jeremias faria. É, isso mesmo, é exatamente o que o Jeremias faria - oh! É exatamente o que o Jeremias faria!

Eu não queria! Mas é como se não tivesse controle sobre mim mesmo...

Tom, vai pegar uma corda, precisamos amarrar o Ben ao sofá.

Você o amarra ao sofá. Ele acabou de espirrar em mim... de propósito.

Eu não vou chegar perto dele.

Tem um motivo pra ele ter feito isso.

O Jeremias não só deixou o Ben doente... ele reprogramou o Ben pra espalhar seus germes.

Isso é exatamente o que aconteceu no meu filme de epidemia favorito:

Risco Biológico: Código Mortal!

Primeiro, as pessoas ficam doentes. Depois, começa a mudança.

Elas perdem o controle de suas próprias mentes e corpos...

Muito bem, quem pegou meu meião?

Só o esquerdo. Porque o direito tá bem aqui.

Assim que os germes assumem o controle, as pessoas são consumidas pelo impulso incontrolável de infectar todos que encontram pela frente... até não sobrar mais ninguém saudável.

Sai pra lá.

Parece horrível. Precisamos garantir que nada assim nunca aconteça.

Não, não!

Só por cima do nosso cadáver.

Certo. Então é super importante que a gente fique de olho no Ben e nunca o perca de vista. Nem mesmo por um segundo.

Não vamos deixar isso acontecer. Vou pegar a corda, e você ajuda o Senhorio com o que ele queria...

Hã, Hank? Qual era a próxima coisa que acontecia naquele filme?

Você não vai querer saber...

O carteiro. Ele passou aqui...

Bom trabalho, Sherlock. A gente acabou de vê-lo, tipo, dois segundos atrás.

Uma pergunta: por que eu não fiquei doente quando o Ben espirrou em mim?

A gente deve ser imune. Talvez, quando o Jeremias nos deixou doentes da última vez, tenhamos desenvolvido anticorpos pra combater os germes.

Se for isso mesmo, nós somos os únicos que podem salvar o Ben e a cidade inteira da infecção!

Vamos lá!

Hum... Lenços Triplos Super Macios, feitos com mais de 50% de lenços reciclados. Com aroma de lavanda. O Ben passou por aqui...

Eca, Hank, põe isso pra lá.

E tem mais ali.

Estão indo na direção da Lanchonete.

Hã, Rhonda. Posso tomar um milk-shake de chocolate antes de lutar contra os zumbis?

Que nojo! Até a Rhonda não é tão mal-educada. Ela deve ser um zumbi.

Ah, não, estamos encurralados! Que nem no Risco Biológico.

Se sabia que isso aconteceria, por que não nos avisou?

Bem, ninguém foi avisado no filme.

Lá está o Ben!

Hank, e agora? O que vem em seguida?

Agora todos aguardam um grupo desorganizado de amigos encontrar uma cura.

A sopa da minha tia!

Bem, no filme a cura envolvia examinar amostras em microscópios e colocar líquidos em tubos de ensaio em um laboratório de alta tecnologia.

Uma cena de uns 20 segundos.

A cozinha é tudo o que temos. Angela?

Deixa comigo.

Tá, eu vou lá distrair o Ben.

Jeremias! Ben!

E aí, bobão! É melhor você dar o fora. Essa festa é só para os convidados!

Sua festa acabou, Jeremias. Vou levar o Ben pra casa... pra nossa festa...

A festa de aniversário das Empresas Tom e Ben. Com uma pinhata.

Desculpa, colega, o Ben pertence a mim agora. Fala pra ele, Ben.

Empresas Jeremias e Ben.

Não acredito nisso... se ao menos alguém tivesse limpado o banheiro...

Tom! Socorro!

Sabe, Tom. A gente não é tão diferente. Tanto eu como você precisamos de um cara como o Ben pra conseguir o que queremos.

Tem uma grande diferença. Eu não preciso controlar a mente do Ben pra fazê-lo trabalhar comigo.

Talvez sim, talvez não. Nunca vamos saber, porque eu vou me mudar pra sua casa, e você vai pra minha.

E aí, parceiro, o que você me diz de o jogarmos no esgoto?

Jogar... esgoto... legal.

O quê? Não. Ben, sou eu, o Tom!

Eca, que nojo! Sai pra lá.

Angela, agora!

Na sua cara, germes.

Ei, o que você acha que tá fazendo?!

Eu não tô mais doente.

Uhuuu!

O que aconteceu?

A Angela aconteceu!

Na verdade, a receita de sopa da minha tia aconteceu.

Ela realmente cura qualquer coisa.

Eu tô começando a lembrar... O Jeremias me transformou num zumbi!

E eu te resgatei.

Por que você não limpou o banheiro!

E eu te resgatei!

Foi tudo culpa sua!

Tudo bem, você tá certo, eu admito. Mas agora eu tô pronto pra limpar este lugar.

O que você me diz, parceiro?

Ahã.

Calma, pessoal. Eu só estava me divertindo um pouco... sendo um germezinho... me divertindo um pouquinho.

Ah, agora é a sua vez, tá, tá, tá, OK.

Nananinanão. Quietinho, seu germe.

Não! Sabão, não!

Olha quem tá limpinho agora.

Nãooo! Não é justo! Não é justo! É assim que se livra dos germes.

Tem zumbis demais. Não vou segurá-los por muito tempo!

Mas como vamos curar todo mundo?

Eu sei de um jeito perfeito...

Feliz Aniversário, Ben.

Feliz Aniversário, Tom.