Talking Tom and Friends - Hank the Millionaire (Season 1 Episode 11)

Após um estudo minucioso, eu concluí que de fato este lugar faz o melhor hamburger do Universo descoberto.

Sim, especialmente se você escolher o menu secreto.

Oh, eu amo o menu secreto, me faz sentir tão misteriosa.

Você pode escolher a Opção Pão Quadrado... Quando o hamburger vem com um pão quadrado.

Ou a Opção Cebola Dupla... Que estranhamente vem com cebola tripla.

Ou "O Talking Tom"... Que é apenas um hamburger normal com o seu próprio nome.

Eu vou querer o meu "Opção Grátis"! Que é uma hamburger, mas grátis.

Eu não acho que a "Opção Grátis" exista mesmo.

Tem a "Opção Graciosa", quando a carne é fofa.

E a "Opção Gravitação", quando o seu hamburger é capaz de levitar.

Oh. Então o que vocês acham do menu duplamente secreto?

Existe um menu duplamente secreto?!

Não, eu inventei. Alguém poderia me dar dinheiro para comprar um hamburger?

Que mundo terrível é este em que vivemos onde sempre temos que pagar por um hamburger?

Hank, eu tava meio que...

Sério mesmo. Eu já paguei o aluguel, a conta de luz, os downloads de música de abertura para a TV.

Eu não sou feito de dinheiro Tom! Eu não sou uma árvore!

Eu não sou um cachorro de posses.

Se você está sem dinheiro, por que você não tenta o CashKicker?

Cash o quê? É aquele website onde você pode pedir dinheiro para as pessoas e se elas acharem que é por um bom motivo, elas te dão.

Você acha que uma campanha no CashKicker poderia arrecadar três dólares?

Poderia... se o vídeo que você fizer for convincente o bastate.

Oi galera! Meu nome é Frank! Não, não é!

Eu preciso comer um hamburger. E eu preciso da sua ajuda para atingir este grandioso e delicioso objetivo. Espera, eu apontei para o lado errado.

Eu sou a barriga do Hank. E eu querer hamburger! Eu muita fome.

Eu ouvi falar que estas campanhas funcionam melhor quando a gente deixa mais pessoal.

Então, esta mensagem é pra você Beti. E pra você Cris.

E para a Amanda. Mas não para você Mike. Definitivamente não. Eu não vou dizer seu nome, Mike.

Ele não quer o seu amor. Ele não quer fama.

Ele só quer um hamburger. Então, por favor, dê um hamburger para o Hank.

Viva os seus sonhos!

Eu acho que temos!

O projeto do Hank é um insulto a todos que têm uma campanha de verdade no CashKicker. Como a minha.

Eu estou aperfeiçoando a habilidade de criar hologramas portáteis.

Com esta incrível nova tecnologia você pode segurar algo e depois...

Surpresa! Era um holograma! De qualquer modo é melhor que o tal hamburger do Hank.

Aquele cara não vai arrecadar um centavo.

Você arrecadou um milhão de dólares no CashKicker?

Sim, e eu só precisava de três. De fato foi fácil como você tinha dito que seria.

Mas, isto é um insulto à estatística. E à lógica.

E à física! Isto não acontece no mundo real!

O que dizer... Parece que as pessoas gostam da ideia de me comprar hamburgers.

Uou. OK. Uou. Isto muda tudo. Nós vamos ter que comprar um carro novo da hora.

E depois nós vamos dirigir este carro da hora num barco!

Espera, isto pode arruinar o barco. Não importa, nós temos um milhão de dólares.

Eeeh, sobre isto...

Nós não temos mais o dinheiro, porque eu gastei tudo com hamburgers.

Vocês o quê? Por que você faria isto?

Tom, as pessoas me deram este dinheiro por uma razão: para comprar hamburgers.

Mesmo assim, nós poderíamos ter guardado um pouco para um helicóptero também. Você sabe, uma coisinha pequena.

A sua ideia de CashKicker foi ótima! Eu queria um hamburger e eu ganhei muitos hamburgers.

Eu fiz uma montanha gigante de hamburger no quintal, e agora eu estou comendo um hamburger.

Tudo funcionou bem Tom. Você quer um Hamburger?

Parabéns pelo seu enorme sucesso Hank! Você ê meu herói.

O segredo é pedir de um modo que faça as pessoas quererem dar.

Sim, e fazer promessas doidas.

Como prometer que você comeria um hamburger com quem te desse o dinheiro? Totalmente idiota!

Eu amei!

Eu disse o quê? Isto não parece comigo.

E tudo mundo que me der dinheiro vai ter a chance de sentar comigo pessoalmente e assistir me comendo.

Este parece comigo. E tem a mesma cara que eu.

Ou eu tenho um irmão gêmeo malvado... Ou eu sou o gêmeo malvado.

Hank, eu acabei de dizer que você é meu herói, e heróis sempre cumprem suas promessas.

E como eu contribuí com um centavo para sua campanha,

E ordeno que você coma um hamburger agora!

Bem, promessa é dívida.

Então aparentemente eu devo a todos os meus milhares de doadores uma refeição particular comendo um hamburger. Isto é muito hamburger.

Mas talvez o Ginger seja o único que se importe. Talvez as pessoas se quer vão ligar para o resgatar o prêmio.

Você está ligando pelo seu prêmio?

Lembre-se que tem muita criança passando fome no mundo.

Então não desperdice molho e termine o pão. É tudo culpa minha. Se eu não tivesse cantado tão bem, menos pessoas teriam dado dinheiro e você não estaria nesta situação.

Ah, não diga isto. Tinha muita coisa rolanodo no vídeo.

Não Hank. Eu estava muito, muito bem. E agora eu tenho que viver com isto.

Só come isto rápido. Eu sinto muito por ter feito sito com você.

Aaaau yeeeah! B-b-b-burguer na área! É hora do Hank comer hamburger! Iô!

Oh, eu só pedi uma água pequena.

Eu sei. Mas eu doei para a sua campanha. E em troca eu posso assistir você comendo isto.

Dr. Internet Doutor aqui! Se você está doente, seja meu paciente!

Oh, hey Hank! Como você esta se sentindo amigo?

Uh, hey Doc. Eu não tô me sentindo muito bem.

Alguma mudança na sua dieta? Como a adição de uma quantia surreal de hamburgers?

Como você sabe?

Eu vi o seu CashKicker, todo mundo está falando disso aqui na internet!

Todos os doadores estão esperando que eu coma um hamburger com eles. O que eu queria?

Isto não pode ser saudável certo?

Bem, na qualidade de médico, eu tenho que concordar que comer muitos hamburgers não faz bem. Para a sua própria segurança e segurança das pessoas ao seu redor, eu aconselho que você pare.

Uh, que alívio!

Mas como um cara que doou 75 centavos para a sua campanha, eu estou esperando ansiosamente para te ver comer um hamburger!

Tá certo, você é o médico.

Eu confiei em você! Eu te dei todo o meu tempo e atenção, e é assim que você me paga? Traidor! Vilão! Injusto!

Ben, amigo! Está tudo certo aqui?

A campanha CashKicker para o meu app holograma está completamente estagnada.

Eu só ganhei dez dólares. Na verdade menos porque um idiota removeu a sua doação.

Oh... fui eu. Eu dei o dinheiro pro Hank.

Eu até fiz um vídeo como o do Hank, mas não funcionou. Eu não sei porque!

Quer saber? Eu nunca quis o dinheiro de vocês! Vocês não merecem o meu app!

Todos vocês deveriam ter vergonha de si mesmos! Vergonha!

Termina comigo gritando num travesseiro. É sempre bom por as coisas pra fora... É que eu estou frustrado porque a campanha idiota de hamburger do Hank foi um sucesso.

Enquanto eu estou me matando para fazer o meu app que vai mudar o mundo, ele está se dando bem.

Alguém me ligou!? Não atendam.

Não tem ninguém no quarto me esperando com um hamburger, certo?

Não tem ninguém disfarçado de ketchup no sofá certo? Ninguém?!

Você pode correr, mas você não pode se esconder Homem Katchup! Eu vou te encontrar!

O que está acontecendo?

Pode ser um sintoma de intoxicação por picles. É um efeito colateral comum de overdose de hamburgers.

Amigo? Você comeu muitos picles? Tá deixando seu cérebro pirado?

Eu estou encrencado! Eu fiz uma promessa muito muito doida!

Que eu comeria um hamburger com todos que me dessem dinheiro. Mas tanta gente me deu!

Eu eu não posso em hipótese alguma comer tantos hamburgers!

Isto é o que acontece quando se é leviano na Internet.

Eu sei. Eu fui mesmo muito leviano.

Você foi! Todos deram dinheiro para a sua campanha do hamburger, e por isto ninguém deu dinheiro para a minha campanha do holograma, que era muito mais importante.

Desculpe. Se eu pudesse usar os meus poderes sobre hamburgers para ajudar eu ajudaria!

Isto me deu uma ideia!

Obrigado por apoiar a minha campanha Joana!

Agora eu vou comer este somente para você Joana!

OK. Prepara o próximo!

Obrigado por apoiar a minha campanha...

Boris!

Agora eu vou comer este somente para você!

Mil hamburgers de holograma, zero calories.

Só mais setenta e duas horas disto e a gente consegue cobrir todos os doadores do Hank.

Qual é o problema Ben?

Quando você disse: "Isto me deu uma ideia!" antes, você subentendeu que os hamburgers do Hank poderiam me ajudar.

Mas tudo o que estamos fazendo é ajudar o Hank. De novo. E a minha campanha continua sem fundos. É verdade... Mas ao menos você provou que seu app funciona!

Então, de certo modo, isto é uma vitória de verdade para você.

Mas isto não é o que eu queria.

Uma vitória.

Não, veja só--

Vitória!

Aaaa!

Ele não quer o seu amor.

Ele não quer fama.

OK...

Ele só quer fazer um holograma.

Na verdade...

Então ajude e faça um holograma.

OK, mas tecnicamente é um aparelho que projeta um holograma.