Why doctors are offering free tax prep in their waiting rooms | Lucy Marcil

Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka Revisor: Maricene Crus

Quantos de vocês já foram questionados pelo seu médico sobre sexo?

Sobre sua saúde mental?

Sobre o uso de álcool?

Essas questões são quase universais.

Mas quantos de vocês já foram questionados pelo seu médico sobre dinheiro?

A maioria de nós não.

Mas isso é estranho, pois, comparada à maioria dos países de alta renda, a pobreza infantil é uma epidemia nos Estados Unidos.

Ela cria condições que podem elevar os níveis de hormônio do estresse e prejudicar o desenvolvimento cerebral.

As crianças pobres nos EUA são uma vez e meia mais propensas a morrer e têm duas vezes mais chances de serem hospitalizadas do que as crianças pobres de classe média.

Meu colega Dr. Michael Hole e eu começamos a questionar as mães sobre dinheiro.

Sabíamos que precisávamos reimaginar a visita médica para tirar as crianças da pobreza e dar a elas uma chance justa de uma vida saudável.

Nossas questões levaram a uma solução surpreendente: créditos de impostos.

Acontece que o crédito de impostos sobre a renda obtida, ou EITC, em inglês. é a melhor prescrição para a pobreza que temos nos EUA.

A mãe recebe geralmente de US$ 2 mil a US$ 3 mil por ano desse crédito.

Quando as famílias o recebem, as mães e os bebês ficam mais saudáveis: temos menos mães deprimidas e bebês pesando mais no nascimento.

Mas uma em cada cinco famílias que poderia receber o crédito, não o recebe, e a maioria que recebe perde centenas de dólares para escritórios de preparação de declaração de IR com fins lucrativos.

Um dia, uma mãe nos perguntou por que não poderíamos calcular os impostos dela enquanto ela esperava pelo médico.

(Risos)

Todos nós conhecemos esse purgatório.

Por que não aproveitar melhor esse tempo?

Criamos, então, a StreetCred, uma associação que prescreve a preparação de declarações de IR em clínicas infantis.

Essa é uma abordagem totalmente nova e que deixou algumas pessoas questionando sobre nossa sanidade.

Afinal, somos médicos, e não contadores.

Mas temos uma coisa que os contadores não têm: acesso às famílias.

Mais de 90% das crianças nos EUA vão ao médico pelo menos uma vez ao ano.

Os pais delas confiam em nós e farão de tudo para dar a elas uma vida melhor.

Os médicos em todas as clínicas do país também poderiam fazer esse trabalho. É realmente simples.

O hospital se registra como local para preparação de declaração de IR, e todos, de estudantes de medicina a aposentados, podem ser voluntários como preparadores de declarações IR após passar num exame do IRS.

Prometo que não é tão difícil quanto parece.

Nunca imaginei que faria declaração de IR de outras pessoas, mas aqui estou.

Estamos nos aproximando do final de nosso terceiro ano.

Nos dois primeiros, restituímos US$ 1,6 milhão a 750 famílias apenas em Boston.

Este ano...

(Aplausos)

Este ano, ampliamos para nove locais em quatro estados.

Sessenta e três por cento de nossas famílias nunca ouviram falar do EITC.

Como se pode reivindicar algo sobre o qual nunca se ouviu falar?

Metade nunca utilizou a preparação de declaração de IR gratuita.

Esses US$ 2 mil a US$ 3 mil ao ano servem para ajudar a resolver muita coisa.

Considerem a fome.

Uma dieta nutritiva e de baixo custo para uma mãe e duas crianças pequenas custa US$ 477 por mês.

Com o dinheiro do EITC, essa família pode se alimentar por cinco a seis meses.

Ou pensem na assistência médica.

Vinte milhões de crianças nos EUA não têm acesso a cuidados que atendam aos padrões pediátricos modernos.

Mas o custo médio dessa assistência é de apenas US$ 400 ao ano por criança.

O dinheiro do EITC pode ajudar a reparar esse problema de acesso.

Talvez o mais poderoso de tudo é que esse dinheiro dá esperança às mães.

Uma mãe utilizou seu reembolso na educação do filho na Espanha.

Ela estava lutando para pagar o aluguel, mas viu o dinheiro do EITC como a chance de um futuro melhor para o filho.

Temos uma oportunidade, como médicos e cidadãos, de chegar à raiz desse problema.

Podemos reimaginar a assistência médica como um local que aborda as causas da saúde dos pobres, seja ela infecções ou finanças.

Obrigada.

(Aplausos)